1 00:00:07,340 --> 00:00:10,220 [sangari] ♪ Eg fekk eina stóra, stóra bók Men størri nev ♪ . 2 00:00:10,352 --> 00:00:12,852 ♪ Og tá søgan byrjar Eg vil hava eitt stykki ♪ . 3 00:00:12,981 --> 00:00:15,521 ♪ Tá mítt hugflog Byrjar at syngja ♪ . 4 00:00:15,653 --> 00:00:18,893 ♪ Eg fari at gera mítt Hvør-úh ♪ 5 00:00:19,024 --> 00:00:23,854 -♪ Eg eri tann Avbjóðandi høsnarunga ♪ -[kórvokaliserandi]. 6 00:00:23,990 --> 00:00:27,970 ♪ Hvør søga kann umskrivast ♪ . 7 00:00:28,100 --> 00:00:30,670 [sangari, kór]. ♪ Hvør veit Hvat fer at henda ♪ . 8 00:00:37,506 --> 00:00:38,866 [Píper] "Diskotekhønur." 9 00:00:43,012 --> 00:00:45,552 -Teir eru her! -Teir eru her! Tey eru her! Tey eru her! 10 00:00:46,580 --> 00:00:48,380 [bæði] Omma! Abbi! 11 00:00:48,514 --> 00:00:49,724 Hey, høsnarunga! 12 00:00:49,858 --> 00:00:52,158 Ja, hvønn hava vit her? 13 00:00:52,294 --> 00:00:55,804 Fingið nevið! Á, gáv! Pukkur-pukkur-pukkur bah-gawk! 14 00:00:55,931 --> 00:00:57,761 Hey, mamma og pápi. Kom inn. 15 00:00:58,865 --> 00:01:00,015 Ja, kom nú! 16 00:01:01,869 --> 00:01:05,199 Omma, abbi! Hygg at øllum hesum søgunum, sum eg havi skrivað. 17 00:01:06,000 --> 00:01:08,810 Mín góðska. Eg kann ikki bíða við at lesa tey. 18 00:01:08,944 --> 00:01:10,704 Vit elska tínar søgur, Piper. 19 00:01:10,838 --> 00:01:12,708 Ja. Tú ert okkara yndis lítil rithøvundur. 20 00:01:13,340 --> 00:01:14,540 Takk fyri. 21 00:01:14,679 --> 00:01:17,279 -Eg skal taka mær av nøkrum stólum afturat. -Ikki hugsa um tað. 22 00:01:17,415 --> 00:01:19,175 Eg komi við nøkrum úr kjallaranum. 23 00:01:19,319 --> 00:01:22,679 Kjallarin? Á, gáv! Kann eg koma? 24 00:01:22,819 --> 00:01:24,989 Tað er so nógv flott ting har niðri. 25 00:01:25,122 --> 00:01:26,662 Eg komi við. 26 00:01:26,793 --> 00:01:27,693 Eisini eg. 27 00:01:36,963 --> 00:01:39,603 Uh, faktiskt, Eg haldi, eg verði verandi her. 28 00:01:40,369 --> 00:01:42,169 Veruliga? Hvussu ber tað til? 29 00:01:42,308 --> 00:01:44,268 Orsakað av fýrahøvdaða skrímslið. 30 00:01:44,406 --> 00:01:46,336 Fýrahøvdað skrímsl? 31 00:01:46,478 --> 00:01:48,478 Eg haldi ikki har er eitt skrímsl, 32 00:01:48,611 --> 00:01:50,641 men eg skilji um tú ert nervøsur. 33 00:01:50,777 --> 00:01:52,507 Tú kanst vera hjá mær, søta. 34 00:01:52,650 --> 00:01:55,850 Ja. Eg má heldur vera her, bara fyri at vera við. 35 00:01:55,983 --> 00:01:58,693 Okey, høsnarunga. Vit koma aftur um eina løtu. 36 00:02:00,927 --> 00:02:01,817 Ansa tær! 37 00:02:03,098 --> 00:02:04,628 Nú, hvar kundu teir stólarnir verið? 38 00:02:11,597 --> 00:02:12,867 Her eru tey. 39 00:02:13,008 --> 00:02:15,128 Góði snýtari, detektivurin Piper. 40 00:02:17,246 --> 00:02:21,876 Faktiskt, tað er detektivurin Klukki Sinclair. 41 00:02:22,016 --> 00:02:24,746 [flennir] Okey, Klucky. 42 00:02:26,382 --> 00:02:27,252 [Abbi] Upp. 43 00:02:30,024 --> 00:02:31,384 Hvørji eru hesi hønurnar? 44 00:02:32,485 --> 00:02:36,045 -[gaspar] Ó, mínar fjaðrar. Hatta eru vit. -[Abbi] Hatta eru vit. 45 00:02:36,865 --> 00:02:39,695 -Tað er? -Tað er? 46 00:02:39,832 --> 00:02:42,632 -[flennir] -[flennir] Jú. Kennir tú okkum ikki aftur? 47 00:02:43,933 --> 00:02:47,373 Henda myndin er tikin kvøldið vit hittust fyrstu ferð. 48 00:02:47,504 --> 00:02:50,044 Á, hvat fyri ein søga var tað. 49 00:02:50,172 --> 00:02:54,582 Søga? Á! Tú veitst, hvussu eg havi tað við søgum, ha? 50 00:02:54,710 --> 00:02:56,680 -[flennir] -[flennir] Jú tað! 51 00:02:56,810 --> 00:02:58,590 Tá haldi eg, at eg skal heldur siga tað. 52 00:02:58,721 --> 00:02:59,611 Ja! Ja. 53 00:02:59,749 --> 00:03:03,349 Ja, alt byrjaði fyri langari tíð síðani. 54 00:03:03,487 --> 00:03:05,487 Á disko rulluvøllinum. 55 00:03:10,059 --> 00:03:14,359 Eg var í ferð við at røra meg og groova tá eg hoyrdi mín yndissang. 56 00:03:14,494 --> 00:03:17,064 [sangari] ♪ Ger tað halafjøðurstøð... ♪ 57 00:03:17,198 --> 00:03:20,128 [Omma] Eg var best . rulluskoytari í býnum, 58 00:03:20,269 --> 00:03:23,799 so fór eg til miðjuna á vøllinum at vísa fram míni rørslur. 59 00:03:23,939 --> 00:03:26,609 Og so byrjaði eg renna aftureftir, 60 00:03:26,744 --> 00:03:30,154 tá eg sá ein elg . gera høvuðsstand! 61 00:03:30,280 --> 00:03:34,150 Og tað er tá abbi tín kemur úr ongum og støkkur inn á meg. 62 00:03:34,957 --> 00:03:36,517 Hann var ikki tann besti rennarin. 63 00:03:37,421 --> 00:03:41,861 Vit endaðu við at gera slíkt ein fantastiskur rennirutina at tey tóku okkara mynd. 64 00:03:42,831 --> 00:03:43,691 [lukkaraklikk] 65 00:03:45,733 --> 00:03:49,133 Ja, fín søga. Men soleiðis minnist eg tað ikki. 66 00:03:49,266 --> 00:03:50,596 Tað er tað ikki? 67 00:03:50,735 --> 00:03:53,265 Á, nei. Her er mín útgáva av søguni. 68 00:03:53,409 --> 00:03:55,469 Tað byrjaði á disko-rulluvøllinum. 69 00:03:57,879 --> 00:04:01,309 Eg var saman við vinum, tá teir byrjaðu at spæla "Hala-Fjøður Strút." 70 00:04:01,446 --> 00:04:03,346 Á, gáv! Mær dámar væl henda sangin! 71 00:04:03,483 --> 00:04:05,983 [Abbi] Eg fór at vísa fram mínar rørslur, 72 00:04:06,112 --> 00:04:08,382 'tí eg var tann besti rennarin í býnum. 73 00:04:08,516 --> 00:04:11,776 Eg byrjaði at renna aftureftir, tá eg sá eina ísbjørn gera snúning. 74 00:04:11,918 --> 00:04:13,558 Ikki ein elg, sum ger høvuðsstand. 75 00:04:13,696 --> 00:04:15,386 Hva! 76 00:04:15,529 --> 00:04:17,959 [Abbi] Tá rann omma tín inn á meg. 77 00:04:18,092 --> 00:04:19,832 Hon var ikki tann besti rennarin í heiminum. 78 00:04:20,564 --> 00:04:23,004 [rudda hálsin] Ó, veruliga? 79 00:04:23,135 --> 00:04:24,665 Eg sigi bara. 80 00:04:24,804 --> 00:04:28,004 Vit endaðu í øllum førum gera ein flottan gerandisdag tó. 81 00:04:28,135 --> 00:04:31,035 Vit vóru tey groovastu kyknur á rennibreytum. 82 00:04:31,173 --> 00:04:33,783 - Teir tóku okkara mynd, og... -[lukkaraklikk] 83 00:04:34,750 --> 00:04:38,940 ...Restin, sum tey siga, er søga. [flennir] Bah-gáv! 84 00:04:39,080 --> 00:04:42,290 Men tú segði tvær ymiskar søgur. 85 00:04:42,421 --> 00:04:43,621 Hvussu kunnu tey bæði hava rætt? 86 00:04:44,221 --> 00:04:45,481 Ja? 87 00:04:45,617 --> 00:04:49,687 Ja, eg veit, at mín søga er røtt. Eg minnist tað klárt sum dag. 88 00:04:49,823 --> 00:04:55,633 Ja, eg minnist tann dagin fullkomiliga, og mín søga er 100% røtt. 89 00:04:55,770 --> 00:04:58,810 Ó, eg giti, at tað veldst bara um á tínum sjónarmiði. 90 00:04:58,941 --> 00:05:00,201 Hvat meinar tú við? 91 00:05:00,333 --> 00:05:03,213 Tað vil siga, at tú kanst siga eina søgu. á ymsan hátt, 92 00:05:03,343 --> 00:05:05,583 alt eftir hvussu tú sært tingini. 93 00:05:05,714 --> 00:05:08,844 Rættur. Frá mínum sjónarhorni, Eg var besti rennari í býnum. 94 00:05:08,975 --> 00:05:10,675 Og omma tín rendi á meg. 95 00:05:10,813 --> 00:05:12,983 Og eg avgjørt sá eina ísbjørn. 96 00:05:13,115 --> 00:05:16,485 Men frá mínum sjónarhorni, Eg var tann besti rennarin. 97 00:05:16,620 --> 00:05:19,290 Og abbi tín rendi á meg. 98 00:05:19,425 --> 00:05:21,345 Og eg eri vísur í, at eg sá ein elg. 99 00:05:21,488 --> 00:05:23,228 Hmmm. 100 00:05:23,363 --> 00:05:28,163 Ja, hvat um eg skrivi mína egnu søgu um, hvussu tit hittust frá einum øðrum sjónarhorni? 101 00:05:28,296 --> 00:05:30,766 [flennir] Jú. [flennir] Ja. Latið okkum hoyra tað. 102 00:05:30,906 --> 00:05:34,566 Okey, her gongur. Alt byrjaði á diskotek rulluvøllinum. 103 00:05:35,335 --> 00:05:37,195 ♪ Út hoppaði Ein lítil reyður høsnarunga ♪ . 104 00:05:37,338 --> 00:05:39,408 ♪ Við bukk-bukk-bukk Bah-gák! ♪ 105 00:05:39,544 --> 00:05:42,854 ♪ Hon elskaði søgur Meira enn nakar fuglur Tú nakrantíð hevur sæð ♪ . 106 00:05:42,982 --> 00:05:44,852 ♪ Ristingar Hennara lítlu halafjaðrar ♪ . 107 00:05:44,983 --> 00:05:47,053 ♪ Hon var har Fyri at gera tingini betri ♪ . 108 00:05:47,182 --> 00:05:48,922 ♪ Út hoppaði Ein lítil reyður høsnarunga ♪ . 109 00:05:49,053 --> 00:05:50,523 ♪ Við bukk-bukk-bukk Bah-gák! ♪ 110 00:05:52,294 --> 00:05:54,154 [Píper] Tað var Klukki Sinclair. 111 00:05:54,288 --> 00:05:56,458 Heimsins størsta høsnarungadetektivur. 112 00:05:56,592 --> 00:05:58,192 [rennarar hugna sær] 113 00:05:58,326 --> 00:06:00,956 [Pípari] Klucky royndi at finna útav hvat hendi, 114 00:06:01,098 --> 00:06:03,568 men hon sá ikki alt frá hennara sjónarhorni. 115 00:06:03,704 --> 00:06:05,644 -[rennari 1] Va. -[rennari 2] Mær dámar tað. 116 00:06:05,770 --> 00:06:07,730 [Pípari] So valdi hon at kanna. 117 00:06:07,866 --> 00:06:11,566 Okey, fólk. Hvør sá, hvat hendi, áðrenn tann myndin varð tikin? 118 00:06:11,704 --> 00:06:13,414 Tað gjørdi eg. 119 00:06:13,548 --> 00:06:15,868 Hvat sást tú? Gev mær tað beint. 120 00:06:16,009 --> 00:06:18,279 Ja, frá mínum sjónarhorni, 121 00:06:18,416 --> 00:06:24,056 Eg var bara og renndi framvið. gera mítt tá tvær høsn komu rennandi framvið. 122 00:06:24,193 --> 00:06:25,963 Eg mátti fara av vegnum. 123 00:06:26,094 --> 00:06:30,164 Hmm-hmm. Og sást tú av tilvild ein elg gera høvuðsstand? 124 00:06:30,293 --> 00:06:33,463 Eg sá hana ikki gera høvuðsstand, men hon er beint har yviri. 125 00:06:33,598 --> 00:06:35,158 Tú kanst spyrja hana, hvat hon sá. 126 00:06:38,073 --> 00:06:41,603 Kanst tú siga mær hvat tú sást áðrenn tær hønurnar stóðu saman við hvørjari aðrari? 127 00:06:41,738 --> 00:06:43,538 Ja, frá mínum sjónarhorni... 128 00:06:46,108 --> 00:06:48,778 Eg sá eitt par av gullrennum, tá gjørdi eg tað ikki. 129 00:06:48,914 --> 00:06:51,644 Tá sá eg tey aftur, tá sá eg tey ikki. 130 00:06:51,780 --> 00:06:53,280 Tá sá eg tey aftur-- 131 00:06:53,416 --> 00:06:57,156 Okey. Eg fái myndina. Sást tú eina ísbjørn gera eitt snúning? 132 00:06:57,291 --> 00:07:00,121 Áh. Hmmm. Haldi ikki tað. 133 00:07:01,060 --> 00:07:04,320 Hvør hevði eitt sjónarmið av øllum tí, sum hendi? 134 00:07:06,231 --> 00:07:10,201 DJ'arin sær alla vøllin. Hann hevði eitt gott sjónarmið. 135 00:07:11,466 --> 00:07:14,466 Orsaka meg. Sást tú, hvat hendi við hasum hønunum? 136 00:07:14,604 --> 00:07:16,184 Á, gáv! [klukkar] 137 00:07:16,311 --> 00:07:18,571 Ja. Sá alt. 138 00:07:18,703 --> 00:07:22,173 Teir vóru báðir og buggaðu niður. Roynir at renna afturum. 139 00:07:22,309 --> 00:07:26,479 [spottar] Roynir at renna afturum. Eg skilji. 140 00:07:26,618 --> 00:07:28,148 Síðani broytti eg metið . 141 00:07:28,287 --> 00:07:31,117 og tað næsta eg veit, teir báðir fáa mynd av sær. 142 00:07:32,124 --> 00:07:34,964 Og minnist tú at síggja eina ísbjørn gera eitt snúning? 143 00:07:35,093 --> 00:07:39,033 Uh. Nei. Her vóru ongar ísbjarnir í dag. 144 00:07:41,769 --> 00:07:44,339 Hvat er ein høsnarungadetektivur ætlað at gera? 145 00:07:44,472 --> 00:07:46,772 Lucky fekk nógv av sjónarmiðum, 146 00:07:46,905 --> 00:07:49,265 men eingin greiddi frá hvat veruliga hendi. 147 00:07:49,405 --> 00:07:52,605 Ja, er har ein háttur at sameina øll sjónarmiðini? 148 00:07:53,279 --> 00:07:54,609 Lat meg royna. 149 00:07:54,747 --> 00:07:57,107 Lukkuligur Sinclair hugsað og hugsað. 150 00:08:03,783 --> 00:08:07,393 Hon hevði brúk fyri at finna eina aðra ábending at greiða frá, hvat veruliga hendi. 151 00:08:10,365 --> 00:08:12,485 Ein ísbjarnaballón! 152 00:08:12,629 --> 00:08:15,299 Á, gáv! Eg havi tað! 153 00:08:15,430 --> 00:08:18,230 [Píper] Klukki Sinklar hevði loyst gátuna. 154 00:08:18,365 --> 00:08:20,735 Og hon skrivaði søguna niður í hennara skrivibók. 155 00:08:23,136 --> 00:08:24,966 Ja, hvat skrivaði hon? 156 00:08:25,940 --> 00:08:29,910 Tú og omman hava ymisk sjónarmið, sum tit bæði halda vera røtt. 157 00:08:30,041 --> 00:08:33,621 So, eg fekk fleiri sjónarmið og sett tey saman í eina søgu. 158 00:08:38,858 --> 00:08:41,118 Tað byrjaði alt á disko-rulluvøllinum. 159 00:08:42,721 --> 00:08:45,131 Hjá ommu og abba yndissangur byrjaði at spæla. 160 00:08:47,768 --> 00:08:49,898 So, tey renndu til miðjuna á vøllinum. 161 00:08:51,598 --> 00:08:54,438 Teir báðir hildu seg vera bestu rennarar í býnum. 162 00:08:54,574 --> 00:08:56,304 So, tey royndu at gera nøkur rørslur. 163 00:08:57,845 --> 00:09:00,105 Omma sá ein elg . gera høvuðsstand. 164 00:09:00,242 --> 00:09:02,482 Og abbi sá eina ísbjørn. snúgva seg um, 165 00:09:02,615 --> 00:09:04,665 men tað var faktiskt ein ballón. 166 00:09:04,810 --> 00:09:07,080 Tá teir báðir royndu at renna aftureftir... 167 00:09:07,220 --> 00:09:08,950 Hva! 168 00:09:09,090 --> 00:09:11,250 Hva! 169 00:09:11,389 --> 00:09:14,359 -[Pípa] ...teir bumbaðu inn í hvønn annan. -[bæði rópa]. 170 00:09:14,492 --> 00:09:15,552 Ansa eftir! 171 00:09:15,690 --> 00:09:17,120 Áh! Hey! 172 00:09:17,258 --> 00:09:20,788 -[rópar] -[rennarar rópa]. 173 00:09:20,927 --> 00:09:24,067 [Pípa] Tey renndu um saman, støkka í øll hini. 174 00:09:24,206 --> 00:09:26,226 Hva, áh! Hva! Áh! 175 00:09:30,936 --> 00:09:34,906 -Á, ja. Tað minnist eg nú. -Á, ja. Tað er rætt. Upp! 176 00:09:38,877 --> 00:09:41,487 [Piper] Eigarin av vøllinum fekk myndatólið og segði... 177 00:09:41,621 --> 00:09:45,021 Eg havi ongantíð sæð nakað soleiðis áður. Hevur tú hug at eg taki tína mynd? 178 00:09:46,392 --> 00:09:47,322 [bæði] Jú. 179 00:09:47,459 --> 00:09:48,349 [lukkaraklikk] 180 00:09:51,332 --> 00:09:55,862 Ja, hvat veitst tú? Okkara bæði sjónarmið hava onkran sannleika til tey. 181 00:09:55,998 --> 00:09:57,628 Ja, vit høvdu bæði rætt. 182 00:09:57,762 --> 00:09:59,932 Her, omma og abbi. Hetta er til tín. 183 00:10:00,067 --> 00:10:02,637 Veruliga? Wow. Takk fyri. 184 00:10:02,777 --> 00:10:05,837 Takk fyri at tú skrivaði søguna um, hvussu vit hittust. 185 00:10:05,977 --> 00:10:08,737 Hetta er avgjørt mína yndis útgávu. 186 00:10:08,878 --> 00:10:11,408 Mín eisini. Mín eisini. 187 00:10:11,549 --> 00:10:16,149 Benjamin! Tú komst niður. Tú ert ikki bangin fyri kjallaranum longur. 188 00:10:16,288 --> 00:10:20,958 Úh-úh. Uppi á hæddini, sum sá út sum eitt fýrahøvdað skrímsl, 189 00:10:21,095 --> 00:10:24,795 men tá eg hugdi nærri at tí, Eg sá, at tað eru bara golfklubbar. 190 00:10:24,931 --> 00:10:26,691 Ljóðar sum um tú ert broyttur títt sjónarmið. 191 00:10:26,827 --> 00:10:27,767 Ø-ha. 192 00:10:28,763 --> 00:10:29,903 [blæsur] 193 00:10:30,037 --> 00:10:32,467 Hvat veitst tú? "Hala-fjøðurstøðan". 194 00:10:32,606 --> 00:10:33,966 -Hva! -[rópar]. 195 00:10:34,107 --> 00:10:37,007 Hevði tú brúk fyri hjálp? við hasum stólunum? Broyting av ætlanum. 196 00:10:40,111 --> 00:10:42,241 -[diskotónleikur spælir]. -Dansiveitsla! 197 00:10:43,142 --> 00:10:44,412 -Á, ja. -Ja. 198 00:10:44,548 --> 00:10:45,918 Hú-hú! 199 00:10:46,051 --> 00:10:49,721 So, hvør hevur bestu rørslurnar nú? [lær]. 200 00:10:49,858 --> 00:10:51,918 Eg giti, at tað veldst um á tínum sjónarmiði. 201 00:10:52,059 --> 00:10:55,489 Hygg eftir hesum! [grunar og rópar] [øll flenna]. 202 00:11:01,332 --> 00:11:03,842 [Pípa] "Lítli Reyði og Lítla Reyða Hønan." 203 00:11:06,736 --> 00:11:07,626 [lukkaraklikk] 204 00:11:09,268 --> 00:11:11,478 Teodor? Tíð til skúlatíð. 205 00:11:11,613 --> 00:11:13,803 Men bíða, Eg má geva Zinnie vatn. 206 00:11:13,940 --> 00:11:18,180 Á, mín góðska. Tú hevur rætt. Eg trúgvi ikki, at eg næstan gloymdi. 207 00:11:23,183 --> 00:11:24,733 [skúlaklokkan ringir]. 208 00:11:26,059 --> 00:11:28,649 Ennusteinur. Hygg hvat eg havi við fyri at vísa-og-siga. 209 00:11:28,789 --> 00:11:32,659 Mítt yndis bókamerki. Eg setti mariuhønuklistrimerki um alt. 210 00:11:32,798 --> 00:11:34,868 Bah-gávur. Hvat hevði tú við? 211 00:11:35,003 --> 00:11:38,333 Ja, um eg sigi áðrenn eg vísi, tað fer at oyðileggja yvirraskilsið. 212 00:11:40,173 --> 00:11:42,803 Tað er mín yndis havragrýnsskeið, men sig tað ikki við nakran. 213 00:11:43,706 --> 00:11:47,476 Okey. Hey, Teodor. Hvat hevði tú við til sýning-og-siga í dag? 214 00:11:47,613 --> 00:11:49,043 Ein mynd av Zinnie. 215 00:11:49,877 --> 00:11:54,647 Eg... Øh. Hvar er tað? Á, nei. Eg gloymdi mína mynd av Zinnie! 216 00:11:54,783 --> 00:11:58,453 Okey, øll somul. Tað er næstan tíð uppá at vísa og siga frá. 217 00:11:58,584 --> 00:12:00,564 [næmingar] Ja! Hva! Hú-hú! Ja! 218 00:12:00,691 --> 00:12:01,831 Hvør er Zinnie? 219 00:12:01,961 --> 00:12:04,231 Zinniablóman Eg vaks upp saman við mammu míni. 220 00:12:04,361 --> 00:12:07,061 Eg vildi fegin vísa myndina fyri at vísa-og-siga. 221 00:12:07,197 --> 00:12:08,997 Kanska kann eg tekna eina mynd ístaðin? 222 00:12:09,633 --> 00:12:10,893 [grunar] 223 00:12:11,029 --> 00:12:14,369 Men hetta lilla er ikki rætt. Tað er als ikki lilla hjá Zinnie. 224 00:12:15,202 --> 00:12:16,732 Er hetta rætta lilla? 225 00:12:17,343 --> 00:12:18,573 Nr. 226 00:12:18,705 --> 00:12:21,575 -Hvat við hesum? -Nei, tað er heldur ikki rætt. 227 00:12:21,715 --> 00:12:23,475 Er tað tað lilla á hasari troyggjuni? 228 00:12:23,618 --> 00:12:25,548 Ella tað lilla á plakatini? 229 00:12:25,681 --> 00:12:31,451 Nei, nei. Zinnie er meira ein lilla-- lilla-- lilla-- 230 00:12:31,585 --> 00:12:34,245 [stynjar] Eg veit ikki, hvussu eg skal forklára tað. 231 00:12:34,390 --> 00:12:36,990 Eg giti, eg kann ikki ger vísa-og-siga í dag. 232 00:12:37,123 --> 00:12:38,933 Eg havi eitt hugskot. 233 00:12:39,062 --> 00:12:42,962 Áðrenn vísa-og-siga, hví taka vit ikki ein steðg og lesa eina lítla søgu? 234 00:12:43,098 --> 00:12:45,328 [næmingarnir hugna sær] Yay! 235 00:12:46,402 --> 00:12:49,172 Hvussu við einum sum onkur av tykkum longu veitst? 236 00:12:49,307 --> 00:12:52,777 -Lítla Reyðhetta. -Ja! Eg elski handan! 237 00:12:53,813 --> 00:12:57,283 "Lítla Reyðhetta var í skóginum á veg til ommu sína. 238 00:12:57,415 --> 00:13:01,275 Men lítið visti hon, omma hennara var ikki har. 239 00:13:03,184 --> 00:13:04,954 Men Stóri Illi Úlvurin var." 240 00:13:05,087 --> 00:13:06,457 -[knurrar]. -[skríðar] 241 00:13:06,591 --> 00:13:09,461 -[snurrar] Ó, nei! Hon er í trupulleikum. -[rópar] 242 00:13:09,591 --> 00:13:12,021 Hvør hevur eitt hugskot tí hvat hendir næst? 243 00:13:12,159 --> 00:13:13,969 Áh! Pípari? 244 00:13:14,101 --> 00:13:15,861 ♪ Út hoppaði Ein lítil reyður høsnarunga ♪ . 245 00:13:15,994 --> 00:13:17,444 ♪ Við bukk-bukk-bukk Bah-gák! ♪ 246 00:13:18,473 --> 00:13:21,973 ♪ Hon elskaði søgur Meira enn nakar fuglur Tú nakrantíð hevur sæð ♪ . 247 00:13:22,109 --> 00:13:23,799 ♪ Ristingar hennara lítlu halafjaðrar ♪ . 248 00:13:23,936 --> 00:13:25,796 ♪ Hon var har Fyri at gera tingini betri ♪ . 249 00:13:25,937 --> 00:13:27,767 ♪ Út hoppaði Ein lítil reyður høsnarunga ♪ . 250 00:13:27,907 --> 00:13:29,577 ♪ Við bukk-bukk-bukk Bah-gák! ♪ 251 00:13:30,478 --> 00:13:32,178 [Pípari] Hønan var har fyri at ávara 252 00:13:32,317 --> 00:13:34,217 Lítla Reyðhetta um úlvin. 253 00:13:34,351 --> 00:13:36,991 Lítla Reyðhetta! Lítil reyður høsnarungi! 254 00:13:37,124 --> 00:13:41,224 Hey. Eg eiti Piper. Og har er ein stórur trupulleiki. 255 00:13:41,355 --> 00:13:44,555 Trupulleiki? Men tað er ein deiligur dagur 256 00:13:44,697 --> 00:13:49,757 á einum so vøkrum stað fullur av fuglum og trøum og vinarligum hønum. 257 00:13:49,895 --> 00:13:53,405 Á, hvat kundi møguliga fara galið? Eina rúgvu. 258 00:13:53,540 --> 00:13:57,240 Tú kanst ikki fara til ommu hús. Har bíðar onkur eftir tær. 259 00:13:57,372 --> 00:14:00,212 Sjálvsagt! Mín søta, søta omma. 260 00:14:00,341 --> 00:14:03,311 Áh! Hygg at hesum undurfulla degi. 261 00:14:04,214 --> 00:14:07,084 Blómurnar eru so reyð sum eplir. 262 00:14:07,219 --> 00:14:09,719 Trøini eru so høg sum fjøll. 263 00:14:09,852 --> 00:14:10,962 Ja, men... 264 00:14:11,092 --> 00:14:13,932 Bløðini á jørðini eru so mjúkar sum bummull. 265 00:14:14,060 --> 00:14:17,490 Og sólin sum heit sum eitt hugnaligt teppi. 266 00:14:17,629 --> 00:14:19,099 Hvat? 267 00:14:19,231 --> 00:14:22,331 "Og sólin sum heit ... sum eitt hugnaligt teppi"? 268 00:14:22,461 --> 00:14:26,361 Eg skilji tað ikki. Sólin og eitt teppi eru tvey ymisk ting. 269 00:14:26,499 --> 00:14:28,339 Ja, Dukksteinur. Tað er satt. 270 00:14:28,473 --> 00:14:31,273 Men tá ið Lítli Reyði sigur sólin er heit sum eitt teppi, 271 00:14:31,406 --> 00:14:33,706 hon brúkar eitt líknilsi. Hvat er hatta? 272 00:14:33,843 --> 00:14:36,853 Eitt líknilsi er ein máti hjá einum rithøvundi. at samanbera tvey ymisk ting 273 00:14:36,985 --> 00:14:39,445 sum líkjast á onkran hátt. Soleiðis er tað. 274 00:14:39,581 --> 00:14:41,851 Hugsa fyrst um okkurt høgt, sum eitt træ. 275 00:14:42,987 --> 00:14:44,917 Hvat er annað høgt? 276 00:14:45,055 --> 00:14:47,055 Fjøll? Gott, Píper. 277 00:14:47,195 --> 00:14:49,915 Um eg sigi trøini eru so høg sum fjøll, 278 00:14:50,054 --> 00:14:52,734 tað er ein máti at siga at trøini eru sera høg. 279 00:14:52,861 --> 00:14:56,441 Og um onkur sigur sólina er so heitt sum eitt hugnaligt teppi, 280 00:14:56,570 --> 00:14:59,830 tey brúka eitt líknilsi at greiða frá, hvussu heit sólin kennist? 281 00:14:59,969 --> 00:15:01,639 Tað er rætt. 282 00:15:01,776 --> 00:15:04,476 Hvat er eitt annað líknilsi tú kundi brúkt til at lýst hvussu heit sólin er? 283 00:15:04,611 --> 00:15:06,441 Tjúkkar inniskógvar? 284 00:15:06,575 --> 00:15:10,075 Sólin er eins heit . sum tjúkkar inniskógvar. 285 00:15:10,212 --> 00:15:12,182 Sera kreativur, Duckston. 286 00:15:12,312 --> 00:15:13,822 Tað helt eg eisini. 287 00:15:13,951 --> 00:15:15,581 [gaspar] Eg havi tað. 288 00:15:15,720 --> 00:15:18,550 Eg dugi at umskriva søguna. at hjálpa Lítlu Reyðhettu. 289 00:15:18,683 --> 00:15:20,263 Lítla reyða hønan segði... 290 00:15:21,426 --> 00:15:23,286 Eg havi okkurt týdningarmikið at siga tær. 291 00:15:23,425 --> 00:15:25,125 Tú kanst ikki fara til ommu hús 292 00:15:25,263 --> 00:15:27,063 tí har er onkur so ringt sum ein... 293 00:15:27,196 --> 00:15:29,066 Ja? So ringt sum eitt hvat? 294 00:15:30,067 --> 00:15:35,837 So ringt sum ein... Um, øh... 295 00:15:35,976 --> 00:15:39,446 Hjálp! Eg eri fastur. Hvat annað er ringt? 296 00:15:39,581 --> 00:15:41,441 [gaspar] Ein marra! 297 00:15:41,577 --> 00:15:44,617 Ja! Ein marra. Flott hugskot, Teodor. 298 00:15:44,753 --> 00:15:46,413 Lítla reyða hønan segði... 299 00:15:47,445 --> 00:15:50,515 Tú kanst ikki fara til ommu tí tað er onkur so ringur sum ein... 300 00:15:50,657 --> 00:15:52,217 Kanin! Ha? 301 00:15:52,358 --> 00:15:57,058 Áh! Handan kanin er so lekkur sum albogin hjá einum barni. Á. 302 00:15:57,191 --> 00:15:58,231 Bíða! Kom aftur! 303 00:15:59,699 --> 00:16:01,159 [fnisar] 304 00:16:01,294 --> 00:16:04,204 Tað er onkur hjá ommu tíni so ringt sum ein marra! 305 00:16:04,868 --> 00:16:06,298 [fnisar] 306 00:16:07,199 --> 00:16:09,669 [Piper] Lítla reyða hønan kom við eini nýggjari ætlan. 307 00:16:09,809 --> 00:16:11,529 Um eg ikki kann ávara hana, 308 00:16:11,670 --> 00:16:15,180 tá má eg fáa tað Stóri Ringi Úlvur úr húsinum áðrenn Lítli Reyði kemur hartil. 309 00:16:15,312 --> 00:16:16,712 [Pípari] Hon visti, at hon mátti skunda sær, 310 00:16:16,843 --> 00:16:19,093 so tann lítla reyða hønan rann so skjótt sum-- 311 00:16:20,249 --> 00:16:22,949 Hmm. Hvat annað er skjótt? 312 00:16:25,819 --> 00:16:28,029 Hon rann líka skjótt. sum rakettskip. 313 00:16:31,466 --> 00:16:32,456 Hú-hú! 314 00:16:39,600 --> 00:16:41,240 -[tyggja]. -[sjónvarpspæl]. 315 00:16:43,338 --> 00:16:45,368 Á, nei. Hann er har enn. 316 00:16:45,507 --> 00:16:47,537 Og hann etur korn hjá ommu. 317 00:16:47,673 --> 00:16:49,053 [flennir] Mær dámar væl hesa sendingina. 318 00:16:51,249 --> 00:16:53,239 [spottar] Vónandi ruddar hann hatta upp. 319 00:16:53,379 --> 00:16:56,009 [geispar, gnýtur]. 320 00:17:03,830 --> 00:17:05,590 Hann gjørdi eitt risa órudd. 321 00:17:09,737 --> 00:17:13,297 [slúkar, gnýtur]. 322 00:17:15,405 --> 00:17:17,605 ♪ La la la la la la la ♪ . 323 00:17:17,740 --> 00:17:19,470 [Piper snurrar]. Á, nei! Hon er næstan komin! 324 00:17:20,443 --> 00:17:24,013 Lítli Reyði, har er onkur í húsinum hjá ommu tíni so ringt sum ein marra. 325 00:17:24,144 --> 00:17:28,684 [gaspar] Veruliga? Ja, hví segði tú ikki tað? Lat meg síggja. 326 00:17:30,383 --> 00:17:33,463 [snorkar] 327 00:17:33,592 --> 00:17:38,262 Hmm? Tað einasta eg síggi er mítt søta, søta omma fær ein blund. 328 00:17:38,394 --> 00:17:40,464 Tað er einki ringt við tí. 329 00:17:40,594 --> 00:17:43,234 Nei, bíða! Tað er Stóri Illi Úlvurin! 330 00:17:43,363 --> 00:17:45,533 Mín, mín, omma. 331 00:17:45,669 --> 00:17:50,439 Tíni eygu eru so stórar og rundar sum... pannukøkur? 332 00:17:50,574 --> 00:17:54,444 Alt betur at síggja teg við, mín kæri. 333 00:17:55,239 --> 00:17:58,479 Og tínar tenn eru so hvassar sum... blýantar? 334 00:17:58,619 --> 00:18:00,149 Á, nei. 335 00:18:00,283 --> 00:18:01,953 Hetta er eins intenst sum ein-- 336 00:18:02,088 --> 00:18:05,118 a-- ein berg-og-dalsferð! Ja. 337 00:18:05,259 --> 00:18:07,519 Okey, okey. Lat meg hugsa um, hvat eg skal skriva. 338 00:18:09,130 --> 00:18:11,360 Eg skilji! Knappliga hoyrdist eitt ljóð... 339 00:18:11,498 --> 00:18:14,198 -[akfar nærkast]. -[Pípa] ...so hart sum toran. 340 00:18:21,807 --> 00:18:22,867 Omma! 341 00:18:23,001 --> 00:18:26,341 Bíða. Um hatta er omma, hvør er so hendan? 342 00:18:27,143 --> 00:18:28,583 [hurðin letur upp]. 343 00:18:28,713 --> 00:18:32,753 Hvat hendi mínum húsum? Hvat hendir her? 344 00:18:32,881 --> 00:18:35,451 Eg eri júst komin higar, og tað var longu soleiðis. 345 00:18:35,584 --> 00:18:37,324 Eg kom yvir at bera tær blómur. 346 00:18:37,454 --> 00:18:39,634 Á, mín kæri, Eg gloymdi at siga tær tað. 347 00:18:39,760 --> 00:18:43,350 Eg var ein go-kart túr. í Bolivia og fór úr úlvinum at hús-sita. 348 00:18:44,090 --> 00:18:46,630 Men nú síggi eg hann hevur gjørt eitt ræðuligt arbeiði! 349 00:18:49,095 --> 00:18:52,365 Okey, Úlvur. Eg vil hava teg. út úr húsum mínum beinanvegin! 350 00:18:52,503 --> 00:18:56,333 [geispar] Eg eri eitt sindur væl fyri beint nú. 351 00:18:56,469 --> 00:19:00,479 Men eg skal hugsa um tað einaferð Eg hevði møguleika at sova á tí. [snorkar] 352 00:19:01,477 --> 00:19:03,307 Hvussu fáa vit hann hiðani? 353 00:19:03,446 --> 00:19:05,406 Vit kundu biðið vin mín hjálpt? 354 00:19:05,544 --> 00:19:07,044 Á, Fílur! 355 00:19:07,780 --> 00:19:09,350 -Kemur óvart á! -Wow. 356 00:19:09,487 --> 00:19:11,877 Sig heilsan til Fílin av yvirraskilsi. 357 00:19:12,018 --> 00:19:14,388 So glað fyri, at tú kláraði tað. Vit kunnu brúka tína hjálp. 358 00:19:14,520 --> 00:19:17,600 [geispar, snorkar]. 359 00:19:18,500 --> 00:19:21,730 Sum tit síggja, so hava vit fingið eitt sindur av einum úlvatrupulleika. 360 00:19:21,869 --> 00:19:25,689 Men vit kundu gjørt okkurt undrunarvert fyri at fáa hann at fara. Ha, vinurin? 361 00:19:25,830 --> 00:19:27,500 Eg havi júst tað. 362 00:19:28,705 --> 00:19:30,405 [Pípa] Og so Fílurin av undran 363 00:19:30,542 --> 00:19:32,742 gjørt rúmið so kalt sum á Suðurpólinum. 364 00:19:32,879 --> 00:19:33,969 Her fara vit. 365 00:19:34,815 --> 00:19:36,645 [luftfloyta]. 366 00:19:39,219 --> 00:19:41,249 -[grunar] -[tenninar práta]. 367 00:19:41,386 --> 00:19:44,416 Hey! Tað er f-f-f-f-fryst her inni. 368 00:19:44,550 --> 00:19:48,250 Veitst tú ikki, at tað er frekt at halda eitt kamar so kalt tá man hevur gestir? 369 00:19:48,389 --> 00:19:50,149 [stynja] 370 00:19:50,289 --> 00:19:54,229 Eg eri farin at f-f-f-f-føla sum um eg ikki eri v-vælkomin. 371 00:19:56,028 --> 00:19:58,958 Fínur! Eg vildi ikki vera her allíkavæl! 372 00:19:59,674 --> 00:20:00,644 [stynjar] 373 00:20:03,574 --> 00:20:05,874 -Ja! Hú-hú! -Vit gjørdu tað. Góðska! 374 00:20:08,049 --> 00:20:09,639 Takk fyri tína hjálp, Fílur. 375 00:20:09,778 --> 00:20:12,578 Ongin trupulleiki! Mær dámar væl eitt gott yvirraskilsi. 376 00:20:14,349 --> 00:20:17,919 [suffar] Men hvat fara vit at gera við hetta ruðuleika? 377 00:20:18,058 --> 00:20:22,048 Ja, vit kundu rudda tað upp við einum dustsúgvara, sum er so kraftmikil sum... 378 00:20:23,028 --> 00:20:24,828 ein fíl. 379 00:20:25,591 --> 00:20:27,001 Sig ikki meira. 380 00:20:27,131 --> 00:20:28,731 [súgva] 381 00:20:36,172 --> 00:20:37,072 [snortar] 382 00:20:38,339 --> 00:20:39,279 [lúður] 383 00:20:43,216 --> 00:20:45,606 Ja, hevði tú hugt at hasum? 384 00:20:45,746 --> 00:20:47,646 Hvør vil hava ein go-kart túr? 385 00:20:47,781 --> 00:20:49,421 [Reyður, Piper] Tað geri eg! Meg. 386 00:20:53,893 --> 00:20:56,593 [Pípari] Og tey øll go-kart lukkuliga. 387 00:20:58,392 --> 00:20:59,432 Endin. 388 00:21:00,335 --> 00:21:03,125 Piper, eg elskaði títt nýggja snúning í søguni. 389 00:21:03,264 --> 00:21:06,804 -[næmingar] Ja. Tað er so gott! -Takk fyri, frú Slothworth. 390 00:21:06,938 --> 00:21:09,868 Og nú okkara søga er liðug, tað er tíð uppá at vísa og siga frá. 391 00:21:10,007 --> 00:21:11,167 Ja! 392 00:21:13,746 --> 00:21:17,176 Á, nei! [suffar] Men mín mynd er framvegis ikki í lagi. 393 00:21:18,015 --> 00:21:21,475 Um eg bara kundi hugsað mær ein máta at lýsa litin hjá Zinnie. 394 00:21:21,617 --> 00:21:23,477 Hvat við at royna eitt líknilsi? 395 00:21:23,616 --> 00:21:24,616 Á, ja. 396 00:21:24,759 --> 00:21:27,459 Okey. Um. 397 00:21:27,593 --> 00:21:32,833 Zinnie er so lilla sum... sum druvugelé! 398 00:21:32,963 --> 00:21:36,293 Men har eru ongir litiblýantar so lilla sum druvugelé. 399 00:21:36,430 --> 00:21:39,930 Bíða! Lat meg kanna mín kassa fyltur við fruktlitum markørum. 400 00:21:43,737 --> 00:21:45,697 Er hetta rætta lilla? 401 00:21:45,836 --> 00:21:47,176 Ja, tað er tað! 402 00:21:47,315 --> 00:21:49,975 Nú at gera liðugt so skjótt sum eldingar. 403 00:21:52,085 --> 00:21:57,305 [næmingar] Hvør! Á! Væl úr hondum greitt! Gott arbeiði, Teodor! Virdur! Vakur! 404 00:21:57,355 --> 00:22:01,905 Viðgerð og samskipan hjá Lættur undirtekstir samskipan 1.0.0.0